Оригинал статьи опубликован CNBC и Кевином Станкевичем

В понедельник генеральный директор Marriott International Тони Капуано заявил CNBC, что различие между деловыми и развлекательными поездками исчезает, что является отрадным событием для гостиничного оператора, восстанавливающегося после пандемии коронавируса.

Люди, отправляющиеся в отпуска и другие личные поездки, возглавили подъем индустрии гостеприимства после разрушений, вызванных Ковидом, которые произошли более года назад. Однако возвращение поездок в корпоративных целях имеет решающее значение для полного возвращения, и были вопросы о том, сколько времени потребуется для возвращения к допандемическому уровню - если вообще потребуется.

"Мы думаем, что вы увидите устойчивое возвращение бизнеса", - сказал Капуано в интервью программе "Squawk on the Street", отметив, что в материковом Китае спрос на деловые поездки в марте был на 5% выше, чем в марте 2019 года. Принято считать, что сроки восстановления экономики Китая опережают американские на несколько месяцев.

Однако, по словам Капуано, Marriott может выиграть от более широкого изменения отношения к корпоративным поездкам после пандемии, когда многие сотрудники "белых воротничков", как ожидается, будут иметь большую гибкость в отношении посещения офиса после необходимого принятия удалённой работы из-за Covid.

По словам Капуано, по мере того как всё больше людей будет возвращаться в офис, деловые поездки будут расти. "За чем будет интересно наблюдать, так это за тем, что, как мне кажется, станет менее понятно, какова цель поездки", - сказал он.

"Всё чаще мы видим людей, которые говорят: "Я могу смешивать цели поездки. Я могу совмещать отдых с деловыми поездками". И мы считаем, что это действительно хорошая новость для наших отелей по всей стране", - сказал Капуано, который возглавляет Marriott с февраля этого года. Он пришел на смену покойному Арне Соренсону.

Комментарии Капуано в понедельник прозвучали вскоре после того, как компания, базирующаяся в Мэриленде, сообщила о финансовых результатах первого квартала. Скорректированная прибыль Marriott на акцию в размере 10 центов превысила консенсус-оценку в 4 цента, по данным FactSet, в то время как квартальная выручка в размере 2,32 млрд. долларов оказалась ниже прогнозов в 2,38 млрд. долларов.

Акции Marriott в понедельник упали более чем на 3% и торговались в районе 142 долларов за штуку. На сегодняшний день акции выросли примерно на 7%.

Подробнее читайте здесь.